Publicado en 20 de junio de 2001
A los chilenos nos cuesta sacar la voz ¿por qué? ¿Sobre qué base se fundamenta nuestra característica forma de hablar? ¿Hablamos, dialogamos, monologamos, callamos? ¿Cuál es el sonido de Chile, territorio de la media palabra?
A los chilenos nos cuesta sacar la voz ¿por qué? ¿Sobre qué base se fundamenta nuestra característica forma de hablar? ¿Hablamos, dialogamos, monologamos, callamos? ¿Cuál es el sonido de Chile, territorio de la media palabra? Diálogo sobre nuestra oralidad actual y originaria con el lingüista Fidel Sepúlveda y la antropóloga Sonia Montecinos. "América Contada" es un texto sobre la primera crónica del imaginario americano. La palabra y la imagen se desplegaron en la conquista del Nuevo Mundo para reafirmar el dominio de la espada y la cruz, bajo el prisma de un habla y racionalidad y fantasmagoría europea. La historiadora Micaela Navarrete es la autora de un texto sobre la literatura de cordel que existió desde fines del siglo XIX hasta 1930 y que conocimos como Lira Popular. Esta hizo hablar el verso de poetas populares, iletrados algunos, con grabados populares en original mixtura. Precisamente, las imágenes de este número están dadas por los grabados de la Lira Popular. Estas son representativas del imaginario (oral) y serían un antecedente del reporterismo gráfico actual, según propone el fotógrafo, Juan Domingo Marinello
Entrevista a Hans Magnus Enzensberger, poeta, novelista y dramaturgo alemán, quien abordó temas como la globalización, identidad, cultura y la vigencia de la oralidad. Selectos extractos del curioso libro "Trescientas preguntas de cosas naturales", de Alonso López de Corella, publicado en 1546 es lo que hace Gonzalo Catalán. De nuevo la mezcla del docto conocimiento ilustrado con el saber popular oral. El sociólogo Juan Carlos Munizaga se refiere a la duda y al eufemismo de nuestra habla que reconoce su origen en el misterio del cruce de dos mundos: el español y el indígena.
