Revista PAT N° 53

Editorial

El número 1 de esta revista fue lanzado por la Dibam en 1995, con el objetivo de transmitir el quehacer institucional e instalar el interés y la preocupación por el patrimonio cultural en la sociedad chilena. Se convocaba en ese entonces a entes del Estado, a intelectuales, a empresarios, a líderes de opinión y, en fin, a la ciudadanía en general, a repensar una discusión referida a la identidad de la nación. El concepto "patrimonio cultural" era aún relativamente novedoso en el país, y no era habitual que los medios de comunicación informasen sobre ello.

Al año siguiente, el formato alcanzó el tamaño de un periódico vespertino aunque fue variando durante los años posteriores. La idea era hacer una revista de un porte tal que permitiera verla junto a los diarios en los kioscos y así atraer más público a los temas patrimoniales.

A través de esta revista, la Dibam hizo una gran contribución en instalar el tema del patrimonio cultural en Chile: ayudó a generar interés y a relevar una visión amplia de este concepto. Con el paso del tiempo, el patrimonio cultural fue conquistando a la ciudadanía y los medios de circulación masivos incorporaron, con frecuencia, noticias y reportajes referidos a temas identitarios. Esto mismo nos hizo considerar que, para cumplir nuestra misión de seguir ampliando audiencias para los temas patrimoniales, era necesario que redobláramos nuestros esfuerzos.

La revista que tienen hoy en sus manos corresponde a la número 53 y es el fruto de ese análisis. Por su formato clásico, permite ser coleccionada, y sus fotografías y diseño gráfico son de gran calidad. Sobre todo, se propone armonizar la rigurosa investigación en sus contenidos con una redacción que atraiga cada vez a más lectores. Sabiendo que el concepto mismo de "patrimonio" está en permanente revisión y movimiento, queremos también que las páginas de la revista reflejen todo este dinamismo, explorando las numerosas y variadas formas que puede adoptar la reflexión patrimonial.

Hemos rebautizado la revista, reemplazando su denominación original de "Patrimonio Cultural" por la más breve "PAT", un nombre propio, no descriptivo, que alude al concepto de patrimonio pero que, a la vez, sirve para ampliar los significados y evocaciones asociados. En consonancia, por cierto, con nuestro propósito de ampliar ámbitos temáticos, visiones y públicos.

El objetivo esencial es hacerse cargo no solo de nuestra diversidad cultural, sino que también de nuestra diversidad regional y geográfica, para dar a conocer y destacar aquello que nos identifica. Estamos convencidos de que hay mucho acerca de qué reflexionar en nuestro territorio y en nuestra historia y queremos reflejarlo en esta revista.

Magdalena Krebs Kaulen
Directora Bibliotecas, Archivos y Museos

Tabla de Contenido

1. Editorial
2. Evidencia empírica / Y hoy, por qué no?
3. Índice
4. Árboles notables / El gomero de Darwin
5. Efemérides de la ciencia / Aventura espacial
6. Tras la fachada / La posada del corregidor
7. Crónica / Pasión por el huemul
8. Al rescate / Las pastoras suicidas
9. Reportaje / La cadena del tráfico patrimonial
10. Internacional / Criaturas de luz
11. Columna de opinión / La importancia de la mediación cultural
12. El hallazgo / Rumores populares, hallazgos científicos
13. Entrevista / El roto y la ciudad
14. Cuadernos de viaje / Los últimos pescadores a vela
15. Entrevista / El amor y la cueca
16. Columna de opinión / Los hechizos de la cueca y de Margot Loyola
17. Debate / Dos investigadores confrontan su visión sobre la cultura mapuche
18. Columna de opinión / Cómo no traducir en quechua, por ejemplo
19. Reportaje / Los médicos del patrimonio
20. Reportaje / Mirar el río Documental / Al rescate de los instrumentos mapuches y rapanui
21. Quipu / El bosque nativo en cifras
22. Chile visual / Instantáneas de la identidad
23. El habitué / La Biblioteca Nacional de cada día

Descripción

La cadena del tráfico patrimonial

Nuevo formato y nuevo nombre PAT, este número marca un hito en la trayectoria de esta publicación cuyo primer número fue lanzado por la DIBAM en 1995. PAT, un nombre propio, no descriptivo, que alude al concepto de patrimonio, pero que a la vez sirve para ampliar los significados y evocaciones asociados, explica en la editorial la directora de la DIBAM, Magdalena Krebs. El objetivo esencial -agrega- es hacerse cargo no solo de nuestra diversidad cultural, sino que también de nuestra diversidad regional y geográfica para dar a conocer y destacar aquello que nos identifica. Figura de nuestro escudo nacional, cantado por Gabriela Mistral (el huemul quiere decir la sensibilidad de una raza: sentidos finos, inteligencia vigilante, gracia). Este ciervo hermoso y solitario está en peligro de extinción, pero hay científicos jóvenes que luchan para preservarlo. Uno de ellos es Paulo Corti, quien se ha dedicado a investigarlo, como lo muestra un amplio reportaje.

En una entrevista, la eximia investigadora y cultora del folclore Margot Loyola explica que la cueca es un campo de batalla: el que pestañea pierde. Es una lucha de poder en que la mujer manda y el hombre debe seguirla. Premio Nacional de Arte 1994, autora del libro "La cueca: danza de la vida y de la muerte", sabe bien de lo que habla porque ha estudiado e investigado nuestro baile nacional por todo Chile. Desde el huaquero que recoge fósiles en el litoral hasta el coleccionista que compra piezas precolombinas o libros patrimoniales, forman parte de la compleja cadena del tráfico ilegal de bienes protegidos. Aunque hay mayor conciencia que el comercio de estas piezas está prohibido, aún está lejos el cambio cultural necesario para entender y resguardar el patrimonio de todos. Un amplio reportaje da cuenta de todos estos puntos. En otra entrevista, Claudia Darrigrandi, historiadora y doctora en Literatura analiza como la figura del roto, ensalzada como heroica durante la Guerra del Pacífico, unas décadas después se convierte en un ícono degradante.

Colofón

Revista PAT

Fundada en 1995 como revista Patrimonio Cultural ©2013 Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam), Ministerio de Educación, Chile.

Nº 53
Primera edición, noviembre de 2012.

ISSN 0719-3122

Representante Legal: Magdalena Krebs Kaulen

Comité editorial: Paula Fiamma (Museo Nacional de Bellas Artes), Diego Matte (Museo Histórico Nacional), Paloma Mujica (Centro Nacional de Conservación y Restauración), Macarena Murúa (Museo de Artes Decorativas), Herman Núñez (Museo Nacional de Historia Natural), Delia Pizarro (Dpto. Comunicaciones Dibam), Daniel Quiroz (Subdirección de Museos), Rafael Sagredo (Centro de Investigaciones Diego Barros Arana), Daniela Schütte (Biblioteca Nacional) y Soledad Silva (Consejo de Monumentos Nacionales).
Edición general: María Isabel Seguel

Dirección: Pablo Álvarez
Edición periodística: Catalina Mena
Dirección de arte: Macarena Balcells
Redacción: Guillermina Altomonte, Roberto Farías, Gabriela García, Catalina May y Carolina Ugarte
Fotografía: Cristóbal Olivares
Diseño: Valentina Iriarte
Corrección de textos: Marcela Valdivieso
Colaboración fotográfica: Jorge Brantmayer, Thierry Dupradou y Roberto Farías
La dirección, edición y producción periodística y diseño fueron realizadas por VERDE Ltda.
Root 537, Santiago, Chile
(56 2) 635 2961
revistapat@dibam.cl
Suscripciones: www.revistapat.cl

Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM
Av. Libertador Bernardo O'Higgins Nº 651, Santiago de Chile
(56 2) 360 5272
revistapat@dibam.cl
Santiago de Chile

Todos los derechos reservados. Queda prohibido utilizar, total o parcialmente, parte alguna de esta obra, por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático, sin la autorización previa de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos o de la pertinente excepción establecida por la legislación vigente en materia de derechos de autor y derechos conexos de la República de Chile.

Portada: pescadores a vela, en Mehuín (fotografía de Roberto Farías)